有一天，妈妈买了很多水果。
En dag fikk mamma mye frukt.
Ein dag fekk mamma mykje frukt.
我们都问她：“什么时候可以吃水果？”妈妈说：“等今天晚上再吃。”
«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal spise frukten i kveld», sier mamma.
«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal eta frukta i kveld», seier mamma.
我哥哥拉希姆很贪吃，所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。
Broren min Rahim er grådig. Han smaker på all frukten. Han spiser mye av den.
Bror min Rahim er grådig. Han smakar på all frukta. Han et mykje av ho.
弟弟叫着说：“看看拉希姆做了什么！”。我跟着说：“拉希姆很调皮很自私。”
«Se hva Rahim gjorde», roper lillebroren min. «Rahim er slem og egoistisk», sier jeg.
«Sjå kva Rahim gjorde», ropar veslebror min. «Rahim er slem og egoistisk», seier eg.
我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。
Vi er også sinte på Rahim. Men Rahim er ikke lei seg.
Vi er òg sinte på Rahim. Men Rahim er ikkje lei seg.
小弟弟问：“拉希姆不是该罚了吗？”
«Skal du ikke straffe Rahim?» spør lillebror.
«Skal du ikkje straffa Rahim?» spør veslebror.
妈妈警告说：“拉希姆，你很快就会后悔的。”
«Rahim, du kommer til å angre snart», advarer mamma.
«Rahim, du kjem til å angra snart», åtvarar mamma.
不久，拉希姆果然开始感到恶心起来。
Rahim begynner å føle seg uvel.
Rahim byrjar å føla seg uvel.
拉希姆小声说：“我肚子很疼。”
«Jeg har så vondt i magen», hvisker Rahim.
«Eg har så vondt i magen», kviskrar Rahim.
妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚！
Mamma visste at dette ville skje. Frukten straffer Rahim!
Mamma visste at dette ville skje. Frukta straffar Rahim!
后来，拉希姆跟我们道歉说：“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他！
Senere sier Rahim unnskyld til oss. «Jeg skal aldri være så grådig igjen», lover han. Vi tror ham alle sammen.
Seinare seier Rahim orsak til oss. «Eg skal aldri vera så grådig igjen», lovar han. Vi trur han alle saman.
