Hjem
Om oss
Hvordan bruke denne nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

durumuna w’umurebwe Late lillebror Late veslebror

Skrevet av Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av Patrick Munyurangabo

Språk kinyarwanda

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

Ndabyuka nkakora umuriro.

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

Nteka /nshyushya amazi.

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

Nasa /ntema inkwi z’umuriro.

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

Nvanga mu inkono.

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

Nkubura hasi.

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

Noza ibyombo.

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

Kubera iki nkora cyane… …murumuna wange ahuze ari gukina?

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Oversatt av: Patrick Munyurangabo
Språk: kinyarwanda
Nivå: Nivå 1
Kilde: Lazy little brother fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF