Tilbake til fortellingene

Kubara Inyamaswa Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Jean Paul Harelimana

Språk kinyarwanda

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


Inzovu imwe igiye kunywa amazi.

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


Udusumbashyamba tubiri tugiye kunywa amazi.

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


Imbogo eshatu

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


Isha eshanu

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


Imparage zirindwi

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


Ibikeri umunani n’amafi ikenda biridumbaguza mu mazi.

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


Intare imwe

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


Inzovu imwe irasangira amazi n’intare imwe.

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Jean Paul Harelimana
Språk: kinyarwanda
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF