တစ်ခါတုန်းက အလွန်ဗိုက်ဆာတဲ့ မိကျောင်းတစ်ကောင်ရှိပါတယ်။
Det var en gang en veldig sulten krokodille.
Det var ein gong ei veldig svolten krokodille.
သူဟာ အစာကို နှေးနှေးကွေးကွေးနဲ့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရှာပါတယ်။ ပြီးတဲ့နောက်…
Han lette etter mat sakte og lydløst. Og så …
Ho leitte etter mat sakte og lydlaust. Og så …
ဖောင်း!!! မိကျောင်းက တိုက်ခိုက်ပါတော့တယ်။
Pang! Krokodillen slår til!
Pang! Krokodilla slår til!
ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူဟာ ဗိုက်မဆာတော့ဘဲ ပျော်ရွှင်နေပါတယ်။
Etterpå er han ikke sulten lenger, og han er fornøyd.
Etterpå er ho ikkje svolten lenger, og ho er nøgd.
သူနောက်ထပ်တစ်ခါ မဆာလောင်ခင်အထိပေါ့။
Til han blir sulten igjen.
Til ho vert svolten att.
