Tilbake til fortellingene

En ku, en hest, en gris, en geit og en høne.

တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး Se på dyrene Sjå på dyra

Jenny Katz

Sandy Campbell

Naw Thazin Hpway

burmesisk

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En bonde som står på et gårdstun omgitt av dyr.

တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး။

Se på dyrene.

Sjå på dyra.

En ku som står under et tre.

နွားက “မူး” လို့အော်တယ်။

Kua sier «mø».

Kua seier «mø».

En geit som drikker vann fra en bøtte.

ဆိတ်က “မဲ, မဲ” လို့အော်တယ်။

Geita sier «mæ, mæ».

Geita seier «mæ, mæ».

En hest som står under et tre.

မြင်းက “နဲ” လို့အော်တယ်။

Hesten sier «vrinsk».

Hesten seier «vrinsk».

En gris i en grisebinge.

ဝက်က “ဂရန့်” လို့အော်တယ်။

Grisen sier «nøff».

Grisen seier «nøff».

En høne omgitt av kyllinger.

ကြက်က “ခလက်” လို့အော်တယ်။

Høna sier «klukk, klukk».

Høna seier «klukk, klukk».

En hund som bjeffer på gårdstunet.

ခွေးက “ဝုတ်” လို့အော်တယ်။

Hunden sier «voff».

Hunden seier «voff».

En bonde som holder en bøtte i hver hånd, omgitt av dyr.

လယ်သမားက “ရှူး” လို့ပြောတယ်။

Bonden sier «hysj!»

Bonden seier «hysj!»

Skrevet av: Jenny Katz

Illustrert av: Sandy Campbell

Oversatt av: Naw Thazin Hpway

Språk: burmesisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Look at the animals fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး ခံစားချက်များ ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF