Tilbake til fortellingene

En jente i skoleklær.

ကျောင်းဝတ်စုံများ Skoleklær Skuleklede

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

burmesisk

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En jente i en kjole som er for lang.

ဒီဂါဝန်ကရှည်တယ်။

Denne kjolen er lang.

Denne kjolen er lang.

En jente i en genser som er for stor.

ဒီဂျာစီကကြီးမားတယ်။

Denne genseren er stor.

Denne genseren er stor.

En jente som bærer en stor veske på skulderen.

ဒီအိတ်ကကြီးတယ်။

Denne veska er stor.

Denne veska er stor.

En jente som prøver å feste beltet sitt, men det er for lite.

ဒီခါးပတ်က…

Dette beltet er …

Dette beltet er …

En jente med en liten hatt.

ဒီဦးထုပ်က ငယ်တယ်။

Denne hatten er liten.

Denne hatten er liten.

En jente som ser på sokkene sine, som er veldig små.

ဒီခြေအိတ်ကတိုတယ်။

Sokkene er korte.

Sokkane er korte.

Et par jentesko.

ဒါပေမယ့် ဒီရှူးဖိနပ်တွေက အသစ်ဘဲ။

Men disse skoene er nye.

Men desse skorne er nye.

En jente i skoleklær.

သူတို့ကကွက်တိဘဲ။

… de passer godt.

… dei passar godt.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av: Naw Thazin Hpway

Språk: burmesisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: School clothes fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF