Tilbake til fortellingene

En gutt som spiller ball med en hund.

နံပါတ် နှစ် To To

Carole Bloch

Richard MacIntosh

Naw Thazin Hpway

burmesisk

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En gutt som holder en banan i hver hånd og en hund som hopper opp.

လက်သေးသေးလေးနှစ်ဖက်ဟာ ကိုင်တွယ်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

To små hender for å holde.

To små hender for å halda.

En gutt og jente som spiller fotball på en eng, og en hund blir med.

ခြေထောက်သေးသေးလေးနှစ်ချောင်းဟာ ကန်ကျောက်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

To små føtter for å sparke.

To små føter for å sparka.

En gutt som står på en sofa og ser ut av et vindu og en hund som sitter i vinduskarmen ved siden av ham.

မျက်လုံးသေးသေးလေးနှစ်စုံဟာ ကြည့်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

To små øyne for å se.

To små auge for å sjå.

En gutt som sitter på en kvinnes fang, en hund og et lite barn som lytter til en historie.

နားသေးသေးလေးနှစ်ဖက်ဟာ ကြားဖို့ဖြစ်ပါတယ်။

To små ører for å høre.

To små øyre for å høyra.

En gutt som sitter i sengen og koser med en baby og to hunder som sitter ved siden av dem.

ချစ်တတ်တဲ့ လက်မောင်းနှစ်စုံ ဖက်ထားဖို့ပါ။

Og to kjærlige armer for å klemme!

Og to kjærlege armar for å klemma!

Skrevet av: Carole Bloch

Illustrert av: Richard MacIntosh

Oversatt av: Naw Thazin Hpway

Språk: burmesisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Two fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF