Tilbake til fortellingene

ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး Late lillebror Late veslebror

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

burmesisk

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

ကျွန်တော်စောစောထပြီး မီးမွှေးပါသည်။

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

ကျွန်တော် ရေနွေးတည်ပါသည်။

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

ကျွန်တော် ထင်းခုတ်ပါသည်။

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

ကျွန်တော် အိုးကိုမွှေပါသည်။

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

ကျွန်တော်ကြမ်းတိုက်ပါသည်။

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

ကျွန်တော် ပန်းကန်များကိုဆေးကြောပါသည်။

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

ကျွန်တော့်ညီလေး ကစားရင်း ရှုပ်နေသောအချိန်တွင် ကျွန်တော် ဘာကြောင့် အလုပ်ကြိုးစားနေရပါသလဲ။

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av: Naw Thazin Hpway

Språk: burmesisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Lazy little brother fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ချက်ပြုတ်ခြင်း ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF