Tilbake til fortellingene

ချက်ပြုတ်ခြင်း Å lage mat Å laga mat

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Naw Thazin Hpway

burmesisk

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

အားလူးများကိုခွာသည်။

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

ကော်ဖီထုပ်များကို လှီးသည်။

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

မုန်လာဥများကို ပါးပါးခြစ်သည်။

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

ပဲများကို ရေဆေးသည်။

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

ဖရုံးသီးများကို လှီးသည်။

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

ဒေါက်ခွပင်ကို ပါးပါးလှီးသည်။

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

အမေက ကြက်သွန်နီကို လှီးသည်။

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

ကြက်သွန်နီများကို လှီးသည့်အခါ မိမိအား ငိုစေသည်။

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Naw Thazin Hpway

Språk: burmesisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Cooking fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ကျွန်တော်၏ခန္ဓာကိုယ် ကျွန်တော့်ရဲ့ကြောင်လေးဘယ်မှာလဲ။ တိရိစ္ဆာန်များကို ရေတွက်ခြင်း ပျင်းရိတဲ့ ညီငယ်လေး ခံစားချက်များ တိရိစ္ဆာန်လေးတွေကိုကြည့်လိုက်ပါဦး ကျောင်းဝတ်စုံများ နံပါတ် နှစ် သင်ဘာလုပ်နေသလဲ ဗိုက်ဆာသော မိကျောင်း ဆံပင် ရာသီဥတုစာအုပ် မီး ကျွန်တော်စာဖတ်ရတာကြိုက်တယ်။

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF