ሓደ እዋን ኣዝዩ ዝጠመየ ሓርገጽ ነበረ።
Det var en gang en veldig sulten krokodille.
Det var ein gong ei veldig svolten krokodille.
ንሱ ብርግኣትን ብህድኣትን መግቢ የናድይ ነበረ። ሽዑኡ ድማ…
Han lette etter mat sakte og lydløst. Og så …
Ho leitte etter mat sakte og lydlaust. Og så …
ቡምፖው!!! እቲ ሓርገጽ ኣጥቂዑ!
Pang! Krokodillen slår til!
Pang! Krokodilla slår til!
ብድሕሪ’ዚ ጥሜት ዝበሃል የለን፡ ስለ’ዚ ተሓጕሱ ኣሎ።
Etterpå er han ikke sulten lenger, og han er fornøyd.
Etterpå er ho ikkje svolten lenger, og ho er nøgd.
ክሳብ እንደገና ዝጠምይ።
Til han blir sulten igjen.
Til ho vert svolten att.
