Tilbake til fortellingene

En gutt som løper etter et dekk.

ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ Late lillebror Late veslebror

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigrinja

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En gutt som sitter foran et bål og en gutt som løper etter et dekk.

ካብ ድቃሰይ ተንሲአ ሓዊ እኣጕድ።

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

En gutt som sitter foran en kjele med vann som koker på et bål og en gutt som leker med en lekebil.

ገለ ቍሩብ ማይ አፍልሕ።

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

En gutt som hogger ved og en gutt som jager en kylling.

ነቲ ዕንጸይቲ ናይ ሓዊ እፍልጾ።

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

En gutt som rører i en kjele på et bål og en gutt som skyter en fugl med sprettert.

ነቲ ጻሕሊ አዅሶ።

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

En gutt som feier gulvet og en gutt som leker med noen leker.

ነቲ ምድርቤት እዅስትሮ።

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

En gutt som vasker opp og en gutt som sparker en fotball.

ነቲ ኣቝሑት እሓጽቦ።

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

En gutt som løper etter et dekk og en gutt som leker med noen leker.

ስለምንታይ እየ ኣነ ኣበርቲዐ ዝጽዕር… … ሓወይ ክጻወት እናወዓለ?

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av: Daniel Berhane Habte

Språk: tigrinja

Nivå: Nivå 1

Kilde: Lazy little brother fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ስምዒታት ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF