Tilbake til fortellingene

د ژوو شمېرل Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Darakhte Danesh

Språk pashto

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


یو فیل د اوبو څښلو لپاره ځي.

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


دوې زرافې د اوبو څښلو لپاره ځي.

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


درې غوایان او څلور مرغان د اوبو څښلو لپاره ځي.

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


پنځه امپالان او شپږ خنځیران د اوبو څښلو لپاره ځي.

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


اووه ګوره خره د اوبو په لور منډه وهي.

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


اته چنګښې او نهه کبان په اوبو کې لامبي.

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


زمری غړمبیږي. غواړي اوبه وڅښي. څوک له زمري څخه وېرېږي؟

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


یو هاتي له زمري سره اوبه څښي.

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Darakhte Danesh
Språk: pashto
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF