Tilbake til fortellingene

یو ډیر لوړ سړی En veldig høy mann Ein veldig høg mann

Skrevet av Cornelius Gulere

Illustrert av Catherine Groenewald

Oversatt av Darakhte Danesh

Språk pashto

Nivå Nivå 2

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


د هغه يوم ډير لنډ و.

Hakka hans var for kort.

Hakka hans var for kort.


د کور ور يې ډیر ټیټ و.

Døråpningen hans var for lav.

Døropninga hans var for låg.


کټ يې ډير لنډ و.

Sengen hans var for kort.

Senga hans var for kort.


او بایسیکل يې هم ډیر ټیټ و.

Sykkelen hans var for lav.

Sykkelen hans var for kort.


خو دا سړى ډير لوړ و.

Denne mannen var for høy!

Denne mannen var for høg!


هغه خپل يوم ته اوږد لاستی جوړ کړ.

Han lagde et veldig langt hakkeskaft.

Han laga eit veldig langt hakkeskaft.


هغه خپله دروازه لوړه کړه.

Han lagde en veldig høy dørramme.

Han laga ei veldig høg dørramme.


او خپل کټ یې اوږد کړ.

Han lagde en veldig lang seng.

Han laga ei veldig lang seng.


هغه یو جیګ بایسیکل واخیست.

Han kjøpte en veldig høy sykkel.

Han kjøpte ein veldig høg sykkel.


هغه په یوې لوړې څوکۍ کښیناسته او له یوې غټې پنجې سره یې ډوډۍ وخوړه.

Han satt på en veldig høy stol. Han spiste med en veldig lang gaffel.

Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.


هغه خپل کور پرېښوده او په یوه لوي ځنګل کې تر ډېرو کلونو پورې اوسېده.

Han reiste fra huset sitt og bodde i en stor skog. Han levde i mange år.

Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.


Skrevet av: Cornelius Gulere
Illustrert av: Catherine Groenewald
Oversatt av: Darakhte Danesh
Språk: pashto
Nivå: Nivå 2
Kilde: A very tall man fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF