Tilbake til fortellingene

ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ Å lage mat Å laga mat

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

panjabi

Nivå 1

ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

ਮੈਂ ਗੋਭੀ ਨੂੰ ਕੁਤਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

ਮੈਂ ਗਾਜਰਾਂ ਕਦੂਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

ਮੈਂ ਬੀਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

ਮੈਂ ਕੱਦੂ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

ਮੈਂ ਪਾਲਕ ਕੁਤਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਪਿਆਜ਼ ਕੁਤਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

ਪਿਆਜ਼ ਕੁਤਰਣ ਨਾਲ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਆਉਦਾ ਹੈ।

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Anu Gill

Lest av: Gurleen Parmar

Språk: panjabi

Nivå: Nivå 1

Kilde: Cooking fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF