Hjem
Om oss
Hvordan bruke denne nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

To jenter som leker.

ਭਾਵਨਾਵਾਂ Følelser Kjensler

Skrevet av Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av Anu Gill

Lest av Gurleen Parmar

Språk panjabi

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En jente som holder hånden på hjertet sitt.

ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Hjertet mitt føler mange ting.

Hjartet mitt føler mange ting.

En kvinne som sitter omgitt av barn.

ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਣਾਉਦੀ ਹੈ।

Jeg blir glad når bestemor forteller oss historier om kvelden.

Eg vert glad når bestemor fortel oss historier om kvelden.

To jenter som leker.

ਮੈਂ ਭੋਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ।

Jeg føler meg tøysete når jeg leker med vennene mine.

Eg føler meg tøysete når eg leikar med venene mine.

En mann som holder en tom lommebok, og en jente som står ved siden av ham.

ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Jeg blir trist når pappa sier at han ikke har penger.

Eg vert trist når pappa seier at han ikkje har pengar.

En jente som klemmer en kvinne.

ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Jeg føler at mamma er glad i meg når hun gir meg en klem.

Eg føler at mamma er glad i meg når ho gjev meg ein klem.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversatt av: Anu Gill
Lest av: Gurleen Parmar
Språk: panjabi
Nivå: Nivå 1
Kilde: Feelings fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF