Tilbake til fortellingene

En kvinne som går langs en strand og holder en is.

كِتَابُ الطَّقْسِ Værboka Vêrboka

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabisk

Nivå 1

En kvinne som går langs en strand og holder en is.

إنَّهُ جَافٌّ.

Det er tørt.

Det er tørt.

En kvinne som sitter mot et tre og nyter sola.

الشَّمْسُ حَارَّةٌ.

Sola er varm.

Sola er varm.

En kvinne som går i sterk vind, med blader som blåser av treet bak henne.

الرِّيَاحُ قَوِيَّةٌ.

Det blåser.

Det blæs.

En kvinne som står under en stor sky.

إِنَّهُ غَائِمٌ.

Det er overskyet.

Det er overskya.

En kvinne med armene i kors som skjelver.

إنَّهُ بَارِدٌ.

Det er kaldt.

Det er kaldt.

En kvinne som står i regnet under en paraply.

إنَّهُ مَاطِرٌ.

Det regner.

Det regnar.

En kvinne som står under en tordensky.

هُنَاكَ رَعْدٌ.

Det tordner.

Det torar.

En kvinne som peker på en regnbue.

أَنَا أَرَى قَوْسَ قُزَحٍ.

Jeg ser en regnbue.

Eg ser ein regnboge.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Oversatt av: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lest av: Mashael Muhanna

Språk: arabisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Weather book fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF