Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (arabisk-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (arabisk-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (arabisk-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (arabisk-nynorsk, landskap)
قَلْبِي لَدَيْهِ مَشَاعِرَ لِلْعَدِيدِ مِنَ الأَشْيَاءِ.
Hjertet mitt føler mange ting.
Hjartet mitt føler mange ting.
أَنَا أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ عِنْدَمَا تَحْكِي لَنَا جَدَّتِي القِصَصَ كُلَّ لَيْلَةٍ.
Jeg blir glad når bestemor forteller oss historier om kvelden.
Eg vert glad når bestemor fortel oss historier om kvelden.
أَنَا أَشْعُرُ بِالطَّيْشِ عِنْدَمَا أَلْعَبُ مَعَ أَصْدِقَائِي.
Jeg føler meg tøysete når jeg leker med vennene mine.
Eg føler meg tøysete når eg leikar med venene mine.
أَنَا أَشْعُرُ بِالانْزِعَاجِ عِنْدَمَا يَقُولُ أَبِي أَنَّهُ لاَ يَمْلِكُ المَالَ.
Jeg blir trist når pappa sier at han ikke har penger.
Eg vert trist når pappa seier at han ikkje har pengar.
أَنَا أَشْعُرُ بِالحُبِّ عِنْدَمَا تُعَانِقُنِي.
Jeg føler at mamma er glad i meg når hun gir meg en klem.
Eg føler at mamma er glad i meg når ho gjev meg ein klem.
Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversatt av: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk
Lest av: Mashael Muhanna
Språk: arabisk
Nivå: Nivå 1
Kilde: Feelings fra African Storybook
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.