Tilbake til fortellingene

En jente som skreller poteter.

الطَّبْخُ Å lage mat Å laga mat

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabisk

Nivå 1

En jente som skreller poteter.

أَنَا أُقَشِّرُ البَطَاطَا.

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

En gutt som hakker en kål.

أَنَا أَقَطَعُ المَلْفُوفَ.

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

En gutt som river gulrøtter.

أَنَا أَبْشُرُ الجَزَرَ.

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

En gutt som vasker bønner.

أَنَا أَغْسِلُ الفَاصُولِيَا.

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

En gutt som skjærer et gresskar.

أَنَا أقْطَعُ الجَوْزَ.

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

En gutt som hakker spinat.

أَنَا أَفْرُمُ السَّبَانِخَ.

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

En kvinne som hakker løk og en gutt ser på.

أُمِّي تَفْرُمُ البَصَلَ.

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

En gutt som tørker tårene foran en tallerken med hakket løk.

البَصَلُ يَجْعَلُنِي أَبْكِي عِنْدَمَا يَبْشُرُونَهُ.

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lest av: Mashael Muhanna

Språk: arabisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Cooking fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF