Tilbake til fortellingene

En ku, en hest, en gris, en geit og en høne.

اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ Se på dyrene Sjå på dyra

Jenny Katz

Sandy Campbell

Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Mashael Muhanna

arabisk

Nivå 1

En bonde som står på et gårdstun omgitt av dyr.

اُنْظُرْ إِلَى الحَيَوَانَاتِ.

Se på dyrene.

Sjå på dyra.

En ku som står under et tre.

البَقَرَةُ تَخُورُ.

Kua sier «mø».

Kua seier «mø».

En geit som drikker vann fra en bøtte.

الجَدْيُ يَقولُ “مييه… ميه”.

Geita sier «mæ, mæ».

Geita seier «mæ, mæ».

En hest som står under et tre.

الحِصَانُ يَصْهَلُ.

Hesten sier «vrinsk».

Hesten seier «vrinsk».

En gris i en grisebinge.

الخِنْزِيرُ يَنْخِرُ.

Grisen sier «nøff».

Grisen seier «nøff».

En høne omgitt av kyllinger.

الدَّجَاجَةُ تُقَرْقِرُ.

Høna sier «klukk, klukk».

Høna seier «klukk, klukk».

En hund som bjeffer på gårdstunet.

الكَلْبُ يَنبَحُ.

Hunden sier «voff».

Hunden seier «voff».

En bonde som holder en bøtte i hver hånd, omgitt av dyr.

المُزَارِعُ يَقُولُ “شششش”.

Bonden sier «hysj!»

Bonden seier «hysj!»

Skrevet av: Jenny Katz

Illustrert av: Sandy Campbell

Oversatt av: Heba Tesheh, Maaouia Haj Mabrouk

Lest av: Mashael Muhanna

Språk: arabisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Look at the animals fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

جَسَدِي أَيْنَ قِطَّتِي؟ لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ الطَّبْخُ الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ المَشَاعِرُ مَلَابِسُ المَدْرَسَةِ اثْنَانِ مَاذَا تَفْعَلُ؟ التِّمْسَاحُ الجَائِعُ الشَّعْرُ كِتَابُ الطَّقْسِ النَّارُ أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ!

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF