ٹینگی اپنے دادی کے ساتھ رہتا ہے۔
Tingi bodde sammen med bestemoren sin.
Tingi budde saman med bestemor si.
وہ اُن کے ساتھ گائے کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
Han pleide å passe på kuene med henne.
Han brukte å passa på kyrne med henne.
ٹینگی اور اُس کی دادی دور بھاگے اور چھپ گئے۔
Tingi og bestemoren hans løp og gjemte seg.
Tingi og bestemor hans sprang og gøymde seg.
وہ دیر رات تک ایک جھاڑی کے پیچھے چھپے رہے۔
De gjemte seg i skogen til natten kom.
Dei gøymde seg i skogen til natta kom.
پھر فوجی واپس آ گئے۔
Da kom soldatene tilbake.
Då kom soldatane tilbake.
دادی نے ٹینگی کو پتوں کے نیچے چھپا دیا۔
Bestemor gjemte Tingi under bladene.
Bestemor gøymde Tingi under blada.
سپاہیوں میں سے ایک آدمی نے اس کے اوپر پاوں رکھ دیا۔ لیکن وہ چپ رہا۔
En av soldatene satte foten rett på ham, men han sa ikke et ord.
Ein av soldatane sat foten rett på han, men han sa ikkje eit ord.
جب یہ محفوظ تھا تو، ٹینگی اور اس کی دادی باہر آئے۔
Da det var trygt, kom Tingi og bestemoren hans ut.
Då det var trygt, kom Tingi og bestemor hans ut.
وہ رینگتے ہوئے خاموشی سے گھر آئے۔
De snek seg stille hjem.
Dei sneik seg stille heim.
