Tilbake til fortellingene

Xayawaan tirin Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Anwar Mohamed Dirie

Lest av Ibrahim Ahmed

Språk somali

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


Hal maroodi ayaa u socdo in uu biyo cabo.

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


Laba geri ayaa u socdo in ay biyo soo cabbaan.

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


Saddex gisi ah iyo afar shimbirood ayaa sido kale ayaa u socdo in ay biyo soo cabbaan.

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


Shan cawl iyo lix doofaar ayaa ku sii socda biyaha.

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


Toddoba dameer-farow ayaa biyaha ku sii ordaya.

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


Siddeed rah iyo sagaal kalluun ayaa biyaha ku dabaalanaya.

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


Hal libaax ayaa reemay. Waxa uu isaguna doonayaa in uu biyo cabbo. Yaa ka baqa libaaxa?

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


Hal maroodi ayaa biyo la cabbaya libaaxa.

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Anwar Mohamed Dirie
Lest av: Ibrahim Ahmed
Språk: somali
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF