روزی روزِگاری تمساحی بود کِه خِیلی گُرُسنِه بود.
Det var en gang en veldig sulten krokodille.
Det var ein gong ei veldig svolten krokodille.
او خِیلی آهِستِه وَ آرام وَ بی سَر وَ صِدا بِه دُنبالِ غَذا میگَشت وَ سِپَس....
Han lette etter mat sakte og lydløst. Og så …
Ho leitte etter mat sakte og lydlaust. Og så …
اووو! تمساح حَملِه میکُنَد وَ یِک طُعمِه را شِکار میکُنَد.
Pang! Krokodillen slår til!
Pang! Krokodilla slår til!
بَعد اَز آن او دیگر گُرُسنِه نیست وَ خوشحال اَست.
Etterpå er han ikke sulten lenger, og han er fornøyd.
Etterpå er ho ikkje svolten lenger, og ho er nøgd.
تا وَقتی که او دوبارِه گُرُسنِه شَوَد.
Til han blir sulten igjen.
Til ho vert svolten att.
