Tilbake til fortellingene

En gutt som løper etter et dekk.

بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل Late lillebror Late veslebror

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

dari

Nivå 1

En gutt som sitter foran et bål og en gutt som løper etter et dekk.

مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

En gutt som sitter foran en kjele med vann som koker på et bål og en gutt som leker med en lekebil.

مِقداری آب جوشاندَم.

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

En gutt som hogger ved og en gutt som jager en kylling.

هیزُم ها را توته کردم.

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

En gutt som rører i en kjele på et bål og en gutt som skyter en fugl med sprettert.

مَن دیگ را هَم شور می‌دهم.

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

En gutt som feier gulvet og en gutt som leker med noen leker.

زَمین را جارو کردَم.

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

En gutt som vasker opp og en gutt som sparker en fotball.

ظَرف‌ها را شُستَم.

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

En gutt som løper etter et dekk og en gutt som leker med noen leker.

چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lest av: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Språk: dari

Nivå: Nivå 1

Kilde: Lazy little brother fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس‌هایِ مکتب دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF