Tilbake til fortellingene

En gutt som sitter på en stol og leser en bok.

مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم Jeg liker å lese Eg likar å lesa

Skrevet av Letta Machoga

Illustrert av Wiehan de Jager

Oversatt av Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Lest av Abdul Rahim Ahmad Parwani

Språk dari

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En gutt som sitter på en stol og leser en bok.

مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم.

Jeg liker å lese.

Eg likar å lesa.


En gutt som holder en bok mens han står i døråpningen til et soverom.

مَن بَرایِ چِه کَسی می‌تَوانَم بِخوانَم؟

Hvem kan jeg lese for?

Kven kan eg lesa for?


En gutt som holder en bok og ser på en baby som sover i en barneseng.

خواهَرم خوابیده اَست.

Søstera mi sover.

Syster mi søv.


En gutt som holder en bok og går i en gang.

مَن بَرایِ چِه کَسی می‌تَوانَم بِخوانَم؟

Hvem kan jeg lese for?

Kven kan eg lesa for?


En gutt som holder en bok og to kvinner som lager mat på et kjøkken.

مادَرم وَ مادَربُزُرگم مَشغول کارهَستند.

Mamma og bestemor har ikke tid.

Mamma og bestemor har ikkje tid.


En gutt som holder en bok og tenker på to menn.

مَن بَرایِ چِه کَسی می‌تَوانَم بِخوانَم؟

Hvem kan jeg lese for?

Kven kan eg lesa for?


En gutt som holder en bok og to menn som jobber på en bil.

پِدَرَم وَ پِدَربُزُرگم مَشغول کار هَستَند.

Pappa og bestefar har ikke tid.

Pappa og bestefar har ikkje tid.


En glad gutt som leser i sengen.

مَن بَرایِ چِه کَسی می‌تَوانَم بِخوانَم؟ بَرایِ خودَم می‌تَوانَم بِخوانَم.

Hvem kan jeg lese for? Jeg kan lese for meg selv!

Kven kan eg lesa for? Eg kan lesa for meg sjølv!


Skrevet av: Letta Machoga
Illustrert av: Wiehan de Jager
Oversatt av: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Lest av: Abdul Rahim Ahmad Parwani
Språk: dari
Nivå: Nivå 1
Kilde: I like to read fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF