Vanlige PDF-er (hel side)
Tospråklige PDF-er
- Tospråklig PDF (dari-bokmål, landscape)
- Tospråklig PDF (dari-nynorsk, landscape)
- Tospråklig PDF uten bilder (dari-bokmål, landskap)
- Tospråklig PDF uten bilder (dari-nynorsk, landskap)
قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.
Hjertet mitt føler mange ting.
Hjartet mitt føler mange ting.
مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان قصه می‌کُنَد.
Jeg blir glad når bestemor forteller oss historier om kvelden.
Eg vert glad når bestemor fortel oss historier om kvelden.
مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.
Jeg føler meg tøysete når jeg leker med vennene mine.
Eg føler meg tøysete når eg leikar med venene mine.
مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.
Jeg blir trist når pappa sier at han ikke har penger.
Eg vert trist når pappa seier at han ikkje har pengar.
مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.
Jeg føler at mamma er glad i meg når hun gir meg en klem.
Eg føler at mamma er glad i meg når ho gjev meg ein klem.
Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversatt av: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Lest av: Abdul Rahim Ahmad Parwani
Språk: dari
Nivå: Nivå 1
Kilde: Feelings fra African Storybook
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.