Qottoon isaa baayyee gabaabdu dha.
Hakka hans var for kort.
Hakka hans var for kort.
Balballi mana isaa baayyee gabaabdu dha.
Døråpningen hans var for lav.
Døropninga hans var for låg.
Sireen isaa baayyee gabaabdu dha.
Sengen hans var for kort.
Senga hans var for kort.
Biskileettiin isaa baayyee gabaabdu dha.
Sykkelen hans var for lav.
Sykkelen hans var for kort.
Namichi kun baayyee dheeraa dha!
Denne mannen var for høy!
Denne mannen var for høg!
Qottoo dheeraa hojjate.
Han lagde et veldig langt hakkeskaft.
Han laga eit veldig langt hakkeskaft.
Balbala dheeraa hojjate.
Han lagde en veldig høy dørramme.
Han laga ei veldig høg dørramme.
Siree isaa baayyee dheeraa godhe.
Han lagde en veldig lang seng.
Han laga ei veldig lang seng.
Biskileettii dheeraa bitate.
Han kjøpte en veldig høy sykkel.
Han kjøpte ein veldig høg sykkel.
Barcuma baayyee dheeraa irra taa’e. Maankaa baayyee dheeraa dhaan nyaata isaa nyaate.
Han satt på en veldig høy stol. Han spiste med en veldig lang gaffel.
Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.
Mana isaa gadhiisee, bosona keessa jiraate. Umurii dheeraa jiraate.
Han reiste fra huset sitt og bodde i en stor skog. Han levde i mange år.
Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.
