톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.
Tom bærer en kasse med modne bananer.
Tom ber ei kasse med mogne bananar.
톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.
Tom drar til markedet for å selge bananer.
Tom dreg til marknaden for å selja bananar.
시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.
Folk på markedet kjøper frukt.
Folk på marknaden kjøper frukt.
그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.
Men ingen kjøper Toms bananer. De foretrekker å kjøpe frukt av kvinner.
Men ingen kjøper Tom sine bananar. Dei føretrekker å kjøpa frukt av kvinner.
“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.
«Her omkring er det bare kvinner som selger frukt», sier folk. «Hva slags mann er dette?» spør folk.
«Her omkring er det berre kvinner som sel frukt», seier folk. «Kva slags mann er dette?» spør folk.
그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”
Men Tom gir ikke opp. Han roper: «Kjøp mine bananer! Kjøp mine søte, modne bananer!»
Men Tom gjev ikkje opp. Han ropar: «Kjøp bananane mine! Kjøp mine søte, modne bananar!»
한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.
En kvinne plukker en klase bananer fra kassen. Hun ser nøye på bananene.
Ei kvinne plukkar ein klase bananar frå kassa. Ho ser nøye på bananane.
더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.
Flere folk kommer til salgsboden. De kjøper Toms bananer og spiser dem.
Fleire folk kjem til salsbua. Dei kjøper Tom sine bananar og et dei.
금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.
Kassen blir fort tom. Tom teller pengene han har tjent.
Kassa vert fort tom. Tom tel pengane han har tent.
그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.
Deretter kjøper Tom såpe, sukker og brød. Han putter varene i kassen.
Deretter kjøper Tom såpe, sukker og brød. Han puttar varene i kassa.
톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.
Tom balanserer kassen på hodet og går hjem.
Tom balanserer kassa på hovudet og går heim.
