Tilbake til fortellingene

En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

जानवरों की गिनती Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Divya Dubey

Språk hindi

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


En elefant ved en vanndam.

एक हाथी पानी पीने जा रहा है।

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


To sjiraffer som drikker vann.

दो जिराफ़ पानी पीने जा रहे हैं।

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


Tre bøfler og fire fugler ved en vanndam.

तीन भैंसें और चार पक्षी भी पानी पीने जा रहे हैं।

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


Impalaer og vortesvin ved en vanndam.

पाँच इंपाले और छह जंगली सूअर पानी की तरफ़ आ रहे हैं।

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


Sebraer som løper til vannet.

सात ज़ेबरे पानी की ओर दौड़ रहे हैं।

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


Frosker og fisk som svømmer i vannet.

आठ मेंढक और नौ मछलियाँ पानी में तैर रहे हैं।

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

एक शेर दहाड़ रहा है। वह भी पानी पीना चाहता है। शेर से कौन डरता है?

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


En elefant og en løve som drikker vann.

एक हाथी शेर के साथ पानी पी रहा है।

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Divya Dubey
Språk: hindi
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF