Tilbake til fortellingene

En jente som skreller poteter.

آشپَزی Å lage mat Å laga mat

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

persisk

Nivå 1

En jente som skreller poteter.

مَن سیب زمینی ها را پوست کَندَم.

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

En gutt som hakker en kål.

کَلَم را ریز ریز خُرد کَردم.

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

En gutt som river gulrøtter.

هَویج ها را رَنده کَردَم.

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

En gutt som vasker bønner.

لوبیا ها را شُستَم.

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

En gutt som skjærer et gresskar.

کَدو حَلوایی ها را بُرِش زَدَم.

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

En gutt som hakker spinat.

اِسفِناج ها را ریز ریز کَردَم.

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

En kvinne som hakker løk og en gutt ser på.

مادَرَم پیازها را ریز ریز خُرد کَرد.

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

En gutt som tørker tårene foran en tallerken med hakket løk.

پیازها اَشکِ مَن را دَر می‌وَرَند وَقتی کِه خُرد می‌شَوَند.

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Marzieh Mohammadian Haghighi

Lest av: Nasim Peikazadi

Språk: persisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Cooking fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF