Tilbake til fortellingene

اِحساسات Følelser Kjensler

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

persisk

Nivå 1

قَلبِ مَن چیزهایِ زیادی را اِحساس می‌کُنَد.

Hjertet mitt føler mange ting.

Hjartet mitt føler mange ting.

مَن اِحساسِ خوشحالی می‌کُنَم وَقتی که بَعد اَزظُهرها مادَربُزُرگَم بَرایَم داستان تَعریف می‌کُنَد.

Jeg blir glad når bestemor forteller oss historier om kvelden.

Eg vert glad når bestemor fortel oss historier om kvelden.

مَن اِحساسِ نادانی می‌کُنَم وَقتی با دوستانَم بازی می‌کُنَم.

Jeg føler meg tøysete når jeg leker med vennene mine.

Eg føler meg tøysete når eg leikar med venene mine.

مَن اِحساسِ بَدی دارَم وَقتی که پِدَرَم می‌گوید پول نَدارَم.

Jeg blir trist når pappa sier at han ikke har penger.

Eg vert trist når pappa seier at han ikkje har pengar.

مَن عِشق را اِحساس می‌کُنَم وَقتی مادَرَم مَرا دَر آغوش می‌گیرد.

Jeg føler at mamma er glad i meg når hun gir meg en klem.

Eg føler at mamma er glad i meg når ho gjev meg ein klem.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Marzieh Mohammadian Haghighi

Lest av: Nasim Peikazadi

Språk: persisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Feelings fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF