فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.
Én elefant går for å drikke vann.
Éin elefant går for å drikka vatn.
دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
To sjiraffer går for å drikke vann.
To sjiraffar går for å drikka vatn.
هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.
Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.
Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.
پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.
Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.
Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.
حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.
Sju sebraer løper mot vannet.
Sju sebraer spring mot vatnet.
هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.
Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.
Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.
شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟
Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?
Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?
فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.
Én elefant drikker vann med løven.
Éin elefant drikk vatn med løva.
