Hjem
Om oss
Hvordan bruke denne nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En gutt som løper etter et dekk.

برا بچووكە تەمەڵەكە Late lillebror Late veslebror

Skrevet av Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av Agri Afshin

Språk kurdisk (sorani)

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En gutt som sitter foran et bål og en gutt som løper etter et dekk.

من لە خەو هەڵدەستم و ئاگر دەكەمەوە.

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

En gutt som sitter foran en kjele med vann som koker på et bål og en gutt som leker med en lekebil.

من ئاو دەكوڵێنم.

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

En gutt som hogger ved og en gutt som jager en kylling.

من دار ده‌قه‌ڵێشم.

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

En gutt som rører i en kjele på et bål og en gutt som skyter en fugl med sprettert.

من له مەنجەڵەکە وەردەدەم.

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

En gutt som feier gulvet og en gutt som leker med noen leker.

من عەرزەكە گەسك دەدەم.

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

En gutt som vasker opp og en gutt som sparker en fotball.

من قاپەكان دەشۆم.

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

En gutt som løper etter et dekk og en gutt som leker med noen leker.

بۆچی من وا بە سەختی كار دەكەم… كاتێك براكەم هه‌ر یاری دەكات؟

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Oversatt av: Agri Afshin
Språk: kurdisk (sorani)
Nivå: Nivå 1
Kilde: Lazy little brother fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF