Tilbake til fortellingene

En jente som skreller poteter.

چێشت لێنان Å lage mat Å laga mat

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Agri Afshin

kurdisk (sorani)

Nivå 1

Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.

En jente som skreller poteter.

من پەتاتەكان پاك دەكەم.

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

En gutt som hakker en kål.

من كەلەمێك ورد دەكەم.

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

En gutt som river gulrøtter.

من گێزەرەكان لە ڕەندە دەدەم.

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

En gutt som vasker bønner.

من پاقلەكان دەشۆمەوە.

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

En gutt som skjærer et gresskar.

من كولەكەكە لەت لەت دەكەم.

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

En gutt som hakker spinat.

من سپێناغەكە ورد دەكەم.

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

En kvinne som hakker løk og en gutt ser på.

دایكم پیواز ورد دەكات.

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

En gutt som tørker tårene foran en tallerken med hakket løk.

پیوازی وردكراو وام لێ دەكات كە بگریم.

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av: Agri Afshin

Språk: kurdisk (sorani)

Nivå: Nivå 1

Kilde: Cooking fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

جه‌سته‌ی من پشیلەكەی من لە كوێیە؟ ژماردنی ئاژەڵەكان برا بچووكە تەمەڵەكە هەستەكان سەیری ئاژەڵەكان بكەن جلوبەرگی قوتابخانە دوو چی دەكەی؟ تیمساحی برسی قژ كتێبی كەش و هەوا ئاگر من حەز دەكەم بخوێنمەوە

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF