Tilbake til fortellingene

En gutt som løper etter et dekk.

ሰነፉ ታናሽ ወንድሜ Late lillebror Late veslebror

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Dawit Girma

Abenezer Chane

amharisk

Nivå 1

En gutt som sitter foran et bål og en gutt som løper etter et dekk.

ከእንቅልፌ ነቃሁና እሳት አያያዝኩ።

Jeg står opp og tenner ilden.

Eg står opp og tenner elden.

En gutt som sitter foran en kjele med vann som koker på et bål og en gutt som leker med en lekebil.

ውሃ አፈላሁ።

Jeg koker vann.

Eg kokar vatn.

En gutt som hogger ved og en gutt som jager en kylling.

የማገዶ እንጨት ፈለጥኩ።

Jeg hogger ved.

Eg hogger ved.

En gutt som rører i en kjele på et bål og en gutt som skyter en fugl med sprettert.

ድስቱን አማሰልኩ።

Jeg rører i gryta.

Eg rører i gryta.

En gutt som feier gulvet og en gutt som leker med noen leker.

ወለሉን አጸዳሁ።

Jeg feier gulvet.

Eg feiar golvet.

En gutt som vasker opp og en gutt som sparker en fotball.

ሰሃኖቹን አጠብኩ።

Jeg vasker opp.

Eg vaskar opp.

En gutt som løper etter et dekk og en gutt som leker med noen leker.

ግን ለምንድነው እንዲህ በጣም የምሰራው…. ወንድሜ ሲጫወት እየዋለ?።

Hvorfor jobber jeg så hardt … … når broren min bare leker?

Kvifor jobbar eg så hardt … … når bror min berre leikar?

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Oversatt av: Dawit Girma

Lest av: Abenezer Chane

Språk: amharisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Lazy little brother fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

አካሌ ድመቴ የታለች? እንሰሳትን እንቁጠር የምግብ ስራ ስሜቶች እንስሳቱን ተመልከቱ የትምህርት ቤት ልብሶች ሁለት ምን እየሰራህ ነው? የተራበው አዞ ፀጉር የአየር ሁኔታ ጠቋሚ መጽሐፍ እሳት ማንበብ እወዳለሁ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF