Tilbake til fortellingene

En ku, en hest, en gris, en geit og en høne.

እንስሳቱን ተመልከቱ Se på dyrene Sjå på dyra

Jenny Katz

Sandy Campbell

ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)

Abenezer Chane

amharisk

Nivå 1

En bonde som står på et gårdstun omgitt av dyr.

እንስሳቱን ተመልከቷቸው።

Se på dyrene.

Sjå på dyra.

En ku som står under et tre.

ላሚቷ ‹‹እምቧ›› ትላለች።

Kua sier «mø».

Kua seier «mø».

En geit som drikker vann fra en bøtte.

ፍየሏ ደግሞ ‹‹ሜኤኤኤ›› ትላለች።

Geita sier «mæ, mæ».

Geita seier «mæ, mæ».

En hest som står under et tre.

ፈረሱም እያስካካ ነው።

Hesten sier «vrinsk».

Hesten seier «vrinsk».

En gris i en grisebinge.

አሳማውም ያጉረመርማል።

Grisen sier «nøff».

Grisen seier «nøff».

En høne omgitt av kyllinger.

ዶሮዋ ደግሞ ታስካካለች።

Høna sier «klukk, klukk».

Høna seier «klukk, klukk».

En hund som bjeffer på gårdstunet.

ውሻው ‹‹ውው…ውው…ውው…›› እያለ ይጮሀል።

Hunden sier «voff».

Hunden seier «voff».

En bonde som holder en bøtte i hver hånd, omgitt av dyr.

ገበሬው ደግሞ ‹‹እሽሽሽሽ›› እያለ ድምፅ ያሰማል።

Bonden sier «hysj!»

Bonden seier «hysj!»

Skrevet av: Jenny Katz

Illustrert av: Sandy Campbell

Oversatt av: ፋሲል አሠፋ (Fasil Assefa)

Lest av: Abenezer Chane

Språk: amharisk

Nivå: Nivå 1

Kilde: Look at the animals fra African Storybook

Creative Commons Lisens

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.

Les flere fortellinger på nivå 1:

አካሌ ድመቴ የታለች? እንሰሳትን እንቁጠር የምግብ ስራ ሰነፉ ታናሽ ወንድሜ ስሜቶች የትምህርት ቤት ልብሶች ሁለት ምን እየሰራህ ነው? የተራበው አዞ ፀጉር የአየር ሁኔታ ጠቋሚ መጽሐፍ እሳት ማንበብ እወዳለሁ

Valgmuligheter

Tilbake til fortellingene Last ned PDF