有一日，媽咪買咗好多生果。
En dag fikk mamma mye frukt.
Ein dag fekk mamma mykje frukt.
我哋問：「幾時可以食生果呀？」媽咪就話：「我哋今晚先有得食。」
«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal spise frukten i kveld», sier mamma.
«Når kan vi få litt frukt?» spør vi. «Vi skal eta frukta i kveld», seier mamma.
我大佬拉希姆好貪心，樣樣生果都想試吓，結果食咗好多。
Broren min Rahim er grådig. Han smaker på all frukten. Han spiser mye av den.
Bror min Rahim er grådig. Han smakar på all frukta. Han et mykje av ho.
細佬大叫：「睇吓拉希姆做嘅好事！」我就跟住話：「拉希姆好曳好自私。」
«Se hva Rahim gjorde», roper lillebroren min. «Rahim er slem og egoistisk», sier jeg.
«Sjå kva Rahim gjorde», ropar veslebror min. «Rahim er slem og egoistisk», seier eg.
我哋亦都好嬲拉希姆，但係拉希姆一啲都唔慚愧。
Vi er også sinte på Rahim. Men Rahim er ikke lei seg.
Vi er òg sinte på Rahim. Men Rahim er ikkje lei seg.
小細佬就問：「你會唔會罰拉希姆呀？」
«Skal du ikke straffe Rahim?» spør lillebror.
«Skal du ikkje straffa Rahim?» spør veslebror.
媽咪就警告拉希姆：「你好快就會後悔㗎啦。」
«Rahim, du kommer til å angre snart», advarer mamma.
«Rahim, du kjem til å angra snart», åtvarar mamma.
冇幾耐，拉希姆果然開始唔舒服。
Rahim begynner å føle seg uvel.
Rahim byrjar å føla seg uvel.
拉希姆細細聲話：「我個肚好痛呀。」
«Jeg har så vondt i magen», hvisker Rahim.
«Eg har så vondt i magen», kviskrar Rahim.
媽咪預咗會噉樣嘅。拉希姆正受到生果嘅懲罰！
Mamma visste at dette ville skje. Frukten straffer Rahim!
Mamma visste at dette ville skje. Frukta straffar Rahim!
後來，拉希姆同我哋道歉話：「我以後唔會再咁貪心㗎喇。」我哋全部人都相信佢。
Senere sier Rahim unnskyld til oss. «Jeg skal aldri være så grådig igjen», lover han. Vi tror ham alle sammen.
Seinare seier Rahim orsak til oss. «Eg skal aldri vera så grådig igjen», lovar han. Vi trur han alle saman.
