有一隻大笨象行緊去飲水。
Én elefant går for å drikke vann.
Éin elefant går for å drikka vatn.
有兩隻長頸鹿行緊去飲水。
To sjiraffer går for å drikke vann.
To sjiraffar går for å drikka vatn.
呢度有三隻水牛同四隻雀仔，全部都行緊去飲水。
Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.
Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.
有五隻高角羚同六隻疣豬行緊去飲水。
Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.
Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.
有七隻斑馬跑緊去飲水。
Sju sebraer løper mot vannet.
Sju sebraer spring mot vatnet.
有八隻青蛙同九條魚喺水入面游。
Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.
Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.
有一隻獅子大叫。
佢都想飲水。
邊個驚獅子呀？
Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?
Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?
有一隻大笨象同獅子一齊飲緊水。
Én elefant drikker vann med løven.
Éin elefant drikk vatn med løva.
