Cửa vào nhà anh thấp tịt.
Døråpningen hans var for lav.
Døropninga hans var for låg.
Cái giường của anh ngắn cũn.
Sengen hans var for kort.
Senga hans var for kort.
Xe đạp của anh thấp tè.
Sykkelen hans var for lav.
Sykkelen hans var for kort.
Anh chàng lại quá cao!
Denne mannen var for høy!
Denne mannen var for høg!
Anh bèn làm cái cuốc dài hơn.
Han lagde et veldig langt hakkeskaft.
Han laga eit veldig langt hakkeskaft.
Anh bèn làm khung cửa cao lên.
Han lagde en veldig høy dørramme.
Han laga ei veldig høg dørramme.
Anh bèn làm cái giường dài thêm.
Han lagde en veldig lang seng.
Han laga ei veldig lang seng.
And bèn mua cái xe đạp cao hơn.
Han kjøpte en veldig høy sykkel.
Han kjøpte ein veldig høg sykkel.
Anh ngồi ăn trên cái ghế cao kều.
Và anh ta ăn với cái nĩa dài thòong.
Han satt på en veldig høy stol. Han spiste med en veldig lang gaffel.
Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.
Anh rời khỏi nhà và chuyển vào rừng sống. Và sống như vậy nhiều năm nữa.
Han reiste fra huset sitt og bodde i en stor skog. Han levde i mange år.
Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.
