Hjem
Om oss
Hvordan bruke denne nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En jente som skreller poteter.

Pagluluto Å lage mat Å laga mat

Skrevet av Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrert av Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversatt av Arlene Avila

Lest av La Trinidad Mina

Språk tagalog

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En jente som skreller poteter.

Kaya kong balatan ang patatas.

Jeg skreller potetene.

Eg skrellar potetene.

En gutt som hakker en kål.

At maghiwa ng repolyo.

Jeg hakker opp et kålhode.

Eg hakkar opp eit kålhovud.

En gutt som river gulrøtter.

Madali magkudkod ng karot.

Jeg river gulrøttene.

Eg riv gulrøtene.

En gutt som vasker bønner.

At maghugas ng patani.

Jeg vasker bønnene.

Eg vaskar bønene.

En gutt som skjærer et gresskar.

Ako pa rin naghihiwa ng butternut.

Jeg kutter opp gresskaret.

Eg kuttar opp graskaret.

En gutt som hakker spinat.

At nagpuputol-putol ng spinach.

Jeg hakker spinaten.

Eg hakkar spinaten.

En kvinne som hakker løk og en gutt ser på.

Pero pagdating sa sibuyas, nagpapatulong na ako kay nanay.

Moren min hakker løken.

Mor mi hakkar lauken.

En gutt som tørker tårene foran en tallerken med hakket løk.

Kasi naluluha talaga ako sa sibuyas.

Hakket løk får meg til å gråte.

Hakka lauk får meg til å gråta.

Skrevet av: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrert av: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversatt av: Arlene Avila
Lest av: La Trinidad Mina
Språk: tagalog
Nivå: Nivå 1
Kilde: Cooking fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse-IkkeKommersiell 3.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF