Hjem
Om oss
Hvordan bruke denne nettsiden Kontakt oss
Tilbake til fortellingene

En mann som blåser flammer, holder to fakler.

Dab Ild Eld

Skrevet av Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Ali Abdi Birkh

Lest av Ibrahim Ahmed

Språk somali

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen

En gutt som blåser på et lite bål og en annen gutt som peker på bålet.

Fiiri dabka!

Se, ild!

Sjå, eld!

En skogbrann og to antiloper som løper bort.

Dabka wuu gubaa.

Ild brenner.

Eld brenn.

En gryte på et bål og en bolle og skje ved siden av.

Dabka wuu kariyaa.

Ild lager mat.

Eld lagar mat.

Fem personer som står rundt et bål og holder varmen.

Dabka waxuu bixiyaa qandac.

Ild gir varme.

Eld gjev varme.

Et hus om natten med lysene på.

Dabka waxuu bixiyaa iftiin.

Ild gir lys.

Eld gjev lys.

En mann som blåser flammer og holder to fakler.

Fiiri dabka!

Se, ild!

Sjå, eld!

En familie som prater i stua foran en åpen peis.

Dabka waa la yaab.

Ild er fantastisk.

Eld er fantastisk.

Små hus som brenner og mennesker og dyr som rømmer.

Waana mid awood leh.

Og den er mektig.

Og han er mektig.

Skrevet av: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Ali Abdi Birkh
Lest av: Ibrahim Ahmed
Språk: somali
Nivå: Nivå 1
Kilde: Fire fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Les flere fortellinger på nivå 1:
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF