Жила-была очень счастливая семья.
Det var en gang en lykkelig familie.
Det var ein gong ein lukkeleg familie.
Все дети в этой семье никогда не спорили друг с другом. Они всегда помогали своим родителям по дому и в полях.
De kranglet aldri. Barna hjalp foreldrene sine hjemme og i åkeren.
Dei krangla aldri. Borna hjelpte foreldra sine heime og i åkeren.
Но им никогда нельзя было находиться возле огня.
Men de fikk ikke lov til å gå nær ilden.
Men dei fekk ikkje lov til å gå nær elden.
Дети всегда должны были работать только ночью потому что они были сделаны из воска!
De måtte gjøre alt arbeid om natten. Fordi de var lagd av voks!
Dei måtte gjera alt arbeid om natta. Fordi dei var laga av voks!
Но один из мальчиков всегда мечтал жить и всё делать днём когда было солнце.
Men én av guttene lengtet etter å gå ut i sollyset.
Men éin av gutane lengta etter å gå ut i sollyset.
Однажды его желание переполнило и он пошёл к свету. Братья его предупредили этого не делать…
En dag ble lengselen for sterk. Brødrene hans advarte ham.
Ein dag vart lengsla for sterk. Brørne hans åtvara han.
Но было уже очень поздно! Он растаял под горячим солнцем.
Men det var for sent! Han smeltet i den varme sola.
Men det var for seint! Han smelta i den varme sola.
Восковые дети очень расстроились когда увидели что их брат растаял.
Voksbarna ble lei seg av å se broren sin smelte bort.
Voksborna vart lei seg av å sjå bror sin smelte bort.
Но они придумали новый план. Они взяли растопленный воск и слепили с него птицу.
Men de la en plan. De formet en fugl av den smeltede voksklumpen.
Men dei la ein plan. Dei forma ein fugl av den smelta voksklumpen.
Они принесли ихнего брата-птицу на высокую гору.
De tok med seg fuglebroren sin opp på et høyt fjell.
Dei tok med seg fuglebror sin opp på eit høgt fjell.
И когда взошло солнце, их брат улетел, поя песни в солнечном свету.
Og da sola steg, fløy han syngende inn i morgenlyset.
Og då sola steig, flaug han syngande inn i morgonlyset.
