Tilbake til fortellingene

En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

Считаем животных Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Eve Mekhlis

Språk russisk

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen Lydinnspilling for denne fortellingen finnes ikke ennå.


En elefant ved en vanndam.

Один слон идёт пить воду.

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


To sjiraffer som drikker vann.

Два жирафа собираются пить воду.

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


Tre bøfler og fire fugler ved en vanndam.

Три буйвола и четыре птицы тоже идут пить воду.

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


Impalaer og vortesvin ved en vanndam.

Пять импалов и шесть бородавочников идут к воде.

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


Sebraer som løper til vannet.

К воде бегут семь зебр.

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


Frosker og fisk som svømmer i vannet.

В воде плавают восемь лягушек и девять рыб.

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

Один лев рычит. Он тоже хочет пить. Кто боится льва?

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


En elefant og en løve som drikker vann.

Один слон пьёт воду со львом.

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Eve Mekhlis
Språk: russisk
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF