Tilbake til fortellingene

En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

Contando os animais Å telle dyr Å telja dyr

Skrevet av Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrert av Rob Owen

Oversatt av Translators without Borders, Debora Santos, Priscilla Freitas de Oliveira

Lest av Alfredo Ferreira

Språk portugisisk

Nivå Nivå 1

Spill av fortellingen

Lesehastighet

Automatisk spilling av fortellingen


En elefant ved en vanndam.

Um elefante está indo beber água.

Én elefant går for å drikke vann.

Éin elefant går for å drikka vatn.


To sjiraffer som drikker vann.

Duas girafas estão indo beber água.

To sjiraffer går for å drikke vann.

To sjiraffar går for å drikka vatn.


Tre bøfler og fire fugler ved en vanndam.

Três búfalos e quatro pássaros também estão indo beber água.

Tre bøfler og fire fugler går også for å drikke vann.

Tre bøflar og fire fuglar går òg for å drikka vatn.


Impalaer og vortesvin ved en vanndam.

Cinco impalas e seis javalis estão andando em direção a água.

Fem impalaer og seks vortesvin går mot vannet.

Fem impalaer og seks villsvin går mot vatnet.


Sebraer som løper til vannet.

Sete zebras estão correndo em direção a água.

Sju sebraer løper mot vannet.

Sju sebraer spring mot vatnet.


Frosker og fisk som svømmer i vannet.

Oito sapos e nove peixes estão nadando na água.

Åtte frosker og ni fisker svømmer i vannet.

Åtte froskar og ni fiskar sym i vatnet.


En løve som brøler mot dyr ved siden av vannet.

Um leão está rugindo. Ele também quer beber água. Quem está com medo do leão?

Én løve brøler. Han vil også drikke. Hvem er redd for løven?

Éi løve brølar. Ho vil òg drikka. Kven er redd for løva?


En elefant og en løve som drikker vann.

Um elefante está bebendo água com o leão.

Én elefant drikker vann med løven.

Éin elefant drikk vatn med løva.


Skrevet av: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrert av: Rob Owen
Oversatt av: Translators without Borders, Debora Santos, Priscilla Freitas de Oliveira
Lest av: Alfredo Ferreira
Språk: portugisisk
Nivå: Nivå 1
Kilde: Counting animals fra African Storybook
Creative Commons Lisens
Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 International Lisens.
Valgmuligheter
Tilbake til fortellingene Last ned PDF