دَستِه‌یِ بیلِ او بِسیار کوتاه بود.
Hakka hans var for kort.
Hakka hans var for kort.
دَروازۀ خانه‌اَش خِیلی پایان بود.
Døråpningen hans var for lav.
Døropninga hans var for låg.
تَختَش خِیلی کوتاه بود.
Sengen hans var for kort.
Senga hans var for kort.
بایسکلش خِیلی کوتاه بود.
Sykkelen hans var for lav.
Sykkelen hans var for kort.
این مَرد خِیلی بُلَند قَد بود!
Denne mannen var for høy!
Denne mannen var for høg!
او یِک دَستِه‌یِ بیلِ خِیلی بُلَند بَرایِ خودَش دُرُست کَرد.
Han lagde et veldig langt hakkeskaft.
Han laga eit veldig langt hakkeskaft.
او یِک چَهارچوبِ خِیلی بُلَندِ برای دروازه ساخت.
Han lagde en veldig høy dørramme.
Han laga ei veldig høg dørramme.
او یِک تَختِ خِیلی دراز ساخت.
Han lagde en veldig lang seng.
Han laga ei veldig lang seng.
یِک بایسکل خِیلی بُلَند خَرید.
Han kjøpte en veldig høy sykkel.
Han kjøpte ein veldig høg sykkel.
او روی یِک چوکی خِیلی بُلَند نِشَست،. با پنجۀ خِیلی بُلَند غَذا خورد.
Han satt på en veldig høy stol. Han spiste med en veldig lang gaffel.
Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.
او خانه‌اَش را تَرک کَرد وَ در یِک جَنگَلِ بُزرگ زِنده‌گی کَرد. او سال‌هایِ زیادی زِنده‌گی کرد.
Han reiste fra huset sitt og bodde i en stor skog. Han levde i mange år.
Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.
