Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy nagyon éhes krokodil.
Det var en gang en veldig sulten krokodille.
Det var ein gong ei veldig svolten krokodille.
Lassan és csendesen keresgélt magának ételt, aztán…
Han lette etter mat sakte og lydløst. Og så …
Ho leitte etter mat sakte og lydlaust. Og så …
Paff!! A krokodil lecsapott!
Pang! Krokodillen slår til!
Pang! Krokodilla slår til!
Boldogan és tele hassal éldegélt tovább.
Etterpå er han ikke sulten lenger, og han er fornøyd.
Etterpå er ho ikkje svolten lenger, og ho er nøgd.
Amíg nem lett éhes megint.
Til han blir sulten igjen.
Til ho vert svolten att.
