كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Hakka hans var for kort.
Hakka hans var for kort.
وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.
Døråpningen hans var for lav.
Døropninga hans var for låg.
كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Sengen hans var for kort.
Senga hans var for kort.
وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.
Sykkelen hans var for lav.
Sykkelen hans var for kort.
إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.
Denne mannen var for høy!
Denne mannen var for høg!
وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.
Han lagde et veldig langt hakkeskaft.
Han laga eit veldig langt hakkeskaft.
وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.
Han lagde en veldig høy dørramme.
Han laga ei veldig høg dørramme.
كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.
Han lagde en veldig lang seng.
Han laga ei veldig lang seng.
وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.
Han kjøpte en veldig høy sykkel.
Han kjøpte ein veldig høg sykkel.
لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.
Han satt på en veldig høy stol. Han spiste med en veldig lang gaffel.
Han sat på ein veldig høg stol. Han åt med ein veldig lang gaffel.
تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.
Han reiste fra huset sitt og bodde i en stor skog. Han levde i mange år.
Han reiste frå huset sitt og budde i ein stor skog. Han levde i mange år.
